摘要：還有要維持正常的溫度和濕度，避免強光過度照射和過度干燥對翡翠色澤造成傷害。在戴翡翠首飾時，應最好避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是具有少量裂紋的翡翠首飾。諸如此類腐蝕性的物質就相當難長期存在在翡翠表面上對其進行損傷。

　　一、翡翠保養時，翡翠古董不需要再處理。
　　1、翡翠古董最多的忌諱就是再處理，倘若進行了再處理就是現代翡翠而不是古董翡翠了，會嚴重影響古董翡翠的經濟價值，因此，翡翠保養至關重要。
　　2、古董翡翠要避免碰觸酸、堿、化妝品一類的物質，否則會腐蝕翡翠表面上的構造。還有要維持正常的溫度和濕度，避免強光過度照射和過度干燥對翡翠色澤造成傷害。
　　3、古董翡翠不能用洗滌劑類物物質清理，倘若古董翡翠臟了，可以使用軟布或是羊皮擦干凈。

　　4、倘若古董翡翠損壞了，可以選擇粘接修復；如果是翡翠掛件類的，可以通過處理斷口來修復；如果是斷手鐲類的，可以處理成小雕件，但要懂得的是，要大面積保留原古翡翠表面上而不需處理，處理斷口和處理成簡單外形便可，否則變成新的通常的翡翠了，失去古董翡翠的價值。
　　翡翠具備較強的韌性，但不要把這一通性誤解為不怕摔打。殊不知翡翠一樣需細致保養。在戴翡翠首飾時，應最好避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是具有少量裂紋的翡翠首飾。否則比較容易破裂或損傷。
　　翡翠首飾在雕琢之后，基本上都上有川蠟以提升其美艷程度。因此翡翠首飾不能與酸、堿和有機溶劑碰觸.即使是未上蠟的翡翠首飾，由于它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、堿長期碰觸。這些個化學試劑都會對翡翠首飾表面上孕育腐蝕起到的作用.日常翡翠保養也要注意不要將翡翠首飾長期放置在箱里，時間久了翡翠首飾也同樣會“失水”變干。
　　二、清理與養護
　　翡翠保養需要定期對翡翠進行清理和養護：倘若由于長期戴使其表面上呈現臟污，用清水清潔后再以馬尾鬃刷輕輕輕掃翡翠便可。諸如此類腐蝕性的物質就相當難長期存在在翡翠表面上對其進行損傷。切記，在沐浴或是運動時，最好能將翡翠摘下。由于沐浴液或是汗液是包含了酸堿性的腐蝕性物質，長期在這種條件下來說，比較容易導致光澤減退。一般翡翠在清潔完畢后可以用少量的白茶油進行滋潤養護一下。既可鎖住翡翠的水分不流失，也可以使翡翠的光澤和潤度得到提高。
　　還有：每次清理時要懂得去觀察一下掛繩是不是有磨損、鑲嵌飾品是不是有松動，諸如此類立即檢修、保養能立即發覺送回店內進行維護，避免由于掛繩斷裂、鑲口松開而造成翡翠摔壞丟失。
　　三、怕高溫
　　翡翠經過烤灼會使其里面分子體積增大，使玉質孕育變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變干，而其顏色也同樣會變淺。因此去日照強烈的沙灘等地游玩時最好不要戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿的朋友，在進桑拿房前也要將翡翠飾物摘下，不要讓翡翠長期身處高溫濕熱的條件下；在烹飪時也最好避免使翡翠與高溫或明火碰觸，最好是在烹飪時能摘下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。