摘要：有人以為用姜水浸泡可以除腥、辟臭。與姜水接觸，已有的色沁會黯然無光，如浸得太久，更會渾身起麻點，日后雖然盤之玩之，也難以補救。

　　俗話說：“玉賣有緣人”， 據說，每一件翡翠和人之間都有特定的緣分，這是翡翠和人之間一種奇特的感覺，與其說你在挑選翡翠也能說是翡翠在挑選主人，選到一塊美玉并保養好，這才是愛玉之舉。
　　翡翠緣分講解
　　有人說：“人與玉，得與否，是需要講緣分的。有緣的話，屬于你的自然就是你的了”。玉是通人性的，翡翠的真正價值在于“投緣”二字，如果購買的翡翠是用作自我佩戴或裝飾的話，無論種水如何，顏色是否艷麗，甚至有無明顯瑕疵，這些都不重要，只要合自己眼緣，自己鐘意則可。這種“緣分”比翡翠原本的價值來得更加難能可貴。

　　人們常說翡翠與人的緣分是天定的，每一塊翡翠都有既定的主人。一旦見到屬于你的那塊，在一剎那時你們之間就會引起共鳴，就會讓你有一見鐘情，甚至是產生想要擁有它的欲望；人們還說，翡翠是有生命的，戴久了會因與你心靈雷同而融為一體，正如相愛的人的不離不棄相濡以沫；甚至，人們還相信翡翠是人的守護神，在主人遇到危難時，翡翠為主人消災自毀保全主人。
　　人選翠，翠擇主，世間沒有兩個同樣的人，也沒有兩塊相同的翡翠，他們有著不同的氣質與個性，當對的人見到那塊對的翡翠，都如同兩個戀人相遇，世上好翠千萬，你卻恰好遇見這塊；世上愛翠人何止萬千，它卻偏偏遇見你，并互相深深震撼彼此的心靈。翡翠與人，原來皆為緣來。
　　翡翠保養禁忌
　　1、忌腥。忌和有腥的物體接觸，咸味、腥味都容易傷害玉質。
　　2、忌油。有些翡翠入土的地方，因為地張不足，常常粘有油膩，使清光不能夠透出來。有些人玩翡翠，喜歡用面油、發油等摩控，更有用吃剩的油涂抹在翡翠上，以為這樣便可以使其油潤。其實，這些油脂阻礙翡翠透出精光，變成一種“封閉”，而不能使之溫潤。有經驗行家，把玩日久，恐怕給油沁，隔段時間就用熱水洗之或用熱茶洗滌，作退油保養，使玉能潤。
　　3、忌污穢。滿手污穢，會使土門閉塞，灰土不能退出，即使日玩日盤，也是勞而無功，甚至弄巧成拙。
　　4、怕冰。經常接觸冰，土門受損，翡翠理黯然不能顯出色沁，就不會活，成為“死色”。 二是怕水。
　　5、怕火。若常與火近，色漿即退。火不同于天然的地熱，長期受天然的地熱所蒸，變軟而發生變化，才會慢慢受色沁所侵。
　　6、怕姜。有人以為用姜水浸泡可以除腥、辟臭。其實不然。與姜水接觸，已有的色沁會黯然無光，如浸得太久，更會渾身起麻點，日后雖然盤之玩之，也難以補救。
　　7、怕跌。這是眾所周知的道理。