摘要：要求觀音的左右應對稱，面相應端莊慈祥，眉毛部位及眼睛要雕刻清晰。對于坐式觀音來說，身長為頭部長度的三倍左 右；身寬為頭部寬度的1.5倍左右是最佳的比例，比例過大或過小都不協調。

　　觀音心性柔和，儀態端莊。俗語說“男戴觀音女戴佛”，男士戴上翡翠觀音就是希望男士們能借觀音來彌補自身的不足，多一些象觀音一樣的慈悲與柔和。然而在考慮如何購買翡翠觀音時，我們該注重哪些細節呢？
　　一、外形輪廓
　　翡翠觀音的雕刻工藝很重要，在購買翡翠觀音掛件時要看：觀音形象是否完整一致，線條是否細膩流暢，是否有殘留細微不平整之處。要求觀音的左右應對稱，面相應端莊慈祥，眉毛部位及眼睛要雕刻清晰。
　　二、面部顏色
　　看觀音的面部顏色是否均勻，觀音的臉以無色或均勻的顏色最好，千萬不要因顏色分布不勻而形成“花臉”，從而破壞了整體的美感。面部最好不要有明顯雜質和裂紋。

　　三、 品相
　　翡翠觀音的造型有多種多樣的設計，不管是什么造型，都需注意觀音的外形輪廓及各部分所占的比例是否協調。對于坐式觀音來說，身長為頭部長度的三倍左 右；身寬為頭部寬度的1.5倍左右是最佳的比例，比例過大或過小都不協調。面相應端莊慈祥，要看觀音臉部是否均勻純凈，是否有雜質或瑕疵，是否眉目清晰， 而且清秀祥和。
　　四、品質
　　這是翡翠觀音價值的一個重要因素，我們依舊按照：種、水、色、雜、質、裂、工七個方面整體衡量其價值。